Лекция №16

Лекция 16

I. ТОХАРСКИЕ ЯЗЫКИ (АГНЕО-КУЧАНСКИЕ)

Территория: восточный Туркестан, или Синьцзян (Северо-запад Китая: Синьцзян-Уйгурский автономный район).

[Может быть, прочитать из Гумилёва?] Это загадочная страна: там реки, стекая с гор, уходят в пески и потом где-нибудь далеко выходят наверх. Реки и озёра там путешествуют. Самая большая река — Тарим — не имеет ни истока, ни устья. В многоводные годы она впадает в озеро Лобнор — очень большое, но постоянно меняющее место и размер, а иногда — пересыхающее.

Народ, проживавший там в I тысячелетии н. э., создал среди пустыни цветущие города-оазисы со своей развитой культурой. Оазисы эти жили за счёт Великого шелкового пути. А ещё народ этой страны несколько раз менял своё название и свой язык.

Фактически у этого народа нет названия (может, оно и было, но оно нам неизвестно). Их южные соседи — тибетцы — называли их tha-gar ‘белая голова’ ® отсюда то название, как мы их называем сейчас: тохары. А может быть даже, что тохарами звали не их, а их соседей — иранцев. Поэтому некоторые учёные называют их «тохарами» в кавычках или псевдотохарами (и, соответственно, их языки — псевдотохарскими). В 8—9 веках (?) н. э. туда пришли древние тюрки-уйгурцы. Местное население их ассимилировало, но переняло их язык.

А потом, в последнем десятилетии 19 века русский консул в городе Кашгар Н. С. Петровский обнаружил (первым) текст на неизвестном языке, выполненный особой разновидностью письма брахми [это какое? индийское].

В 1904 году в других городах этого региона французская и немецкая экспедиции обнаружили и множество других текстов этой письменности.

Исследованиями этих языков занялись Эмиль Зиг (1866—1951) и Вильгельм Зиглинг (1880—1946). В 1908 году они опубликовали первые результаты исследования.

(Исследование тохарских языков продолжается и до сих пор.)

Оказалось, что в этой письменности представлены 2 языка, составляющие особую группу индоевропейских диалектов.

Итак,

Тохарские языки

Тохарский А		Тохарский Б
(восточно-тохарский, карашарский, агнеанский)	ß условные названия по à наименованию оазисов, где на этих языках говорили	(западно-тохарский, кучанский)

Памятники 5—8 веков н. э.

Ко времени составления текстов тохарский А был уже мёртвым, использовался только в качестве литературного письменного языка буддийской миссии. Население говорило на уйгурском (древнеуйгурском) (древнетюркском) и тохарском Б.

Основная масса текстов на этих языках — переводы с санскрита буддийских религиозных текстов. На тохорском А — только переводы; на тохарском Б — также оригинальные буддийские тексты религиозного содержания, деловые и любовные письма, надписи на стенах и рисунках, а также караванные пропуска на деревянных табличках, и, кроме этого, манизейский гимн с параллельным древнеуйгурским текстом.

Тохарские языки среди других индоевропейских языков.

Хотя это самая восточная окраина индоевропейского ареала, тохарские языки наиболее близко родственны, как ни странно, самым западным — итало-кельтским, а также анатолийским. Носители тохарских языков оторвались от носителей итало-кельтских и мигрировали на восток.

Наблюдаются следы контактов с германскими и балто-славянскими языками; с финно-угорскими языками (общетохарская фонологическая система практически совпадает с раннеобщеугорской; в морфологии — система падежей также напоминает финно-угорскую); и, конечно, есть следы контактов с восточно-иранскими языками.

Фонетика и графика.

Письмо брахми, потому латинская транслитерация такая же, как для древнеиндийских языков.

1 отличие (в графике): есть также особый гласный — переднего ряда ä.

Письменность фонетически точная (в отличие, например, от анатолийской). Особенность фонетики: морфологизированное противопоставление согласных по твёрдости — мягкости (как в русском языке).

Неразличение звонких и глухих согласных (шумные — только глухие).

Грамматика.

Очень развитая морфология.

9 падежей (с разделением на первичные и вторичные падежи, как в финно-угорских языках). Агглютинация падежных окончаний.

Развитая глагольная система (3 времени, 4 наклонения, 3 лица, 3 числа, 2 залога + каузативное (вторичное) спряжение).

Тохарский Б — более архаичный.

II. АРЕАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ИНДОЕВРОПЕЙСКОЙ СЕМЬИ

Мы уже писали изоглоссы по Мейе. Что такое изоглосса? — Общее явление для нескольких диалектов, расположенных рядом друг с другом. Диалекты и диалектные группы выделяются по пучку изоглосс.

Есть 2 наиболее принятых деления индоевропейской языковой общности (на большие группы). Они не взаимоисключающие, то есть накладываются друг на друга.

1. Языки	кентум	сатем
	(западные)	(восточные)
	(например, у Мейе)

На самом деле, сатемизация — довольно поздняя изоглосса.

2. 3 диалектные группы:
юго-восточная, куда входят	греческий
	армянский
	арийский
юго-западная	италийские
	кельтские
	(тохарские)
северная	германские
	балтийские
	славянские

В эту схему не входят хетто-лувийские языки: они стоят особо. Они отделились ещё до того, как произошло это разделение на 3 группы.

Малые языки — неясно точно, куда включать.

Версии:	фракийский, фригийский — юго-восточная;
	иллирийский — ?
	албанский — северная;
	венетский — юго-западная.