Лекция 13

 

КЕЛЬТСКИЕ ЯЗЫКИ

 

(Самая западная группа индоевропейских языков.)

Родственные связи среди индоевропейских языков: с одой стороны — италийские, есть даже гипотеза об итало-кельтской общности; с другой стороны — германские.

Кельтские языки, как и италийские, входят в группу centum и decem.

В I тысячелетии до н. э. и в первые века н. э. кельтские языки были распространены в значительной части центральной и западной Европы (Пиренейский полуостров, Северная Италия, современная Франция, Германия, Швейцария; самая восточная фиксация кельтской речи — это галаты, племя в Малой Азии; их язык — диалект галльского).

Сейчас носителей кельтских языков осталось немного. Оценки 1970-х годов: 2,5—3 миллиона человек; эти цифры, вероятно, завышены. Причём подавляющее большинство говорящих — двуязычны, владеют также английским или французским языком.

Классификация кельтских языков.

Традиционно кельтские языки делятся на континентальные (= древнекельтские) и островные (= новокельтские). То есть деление — по 2 признакам:

а) хронологическому;

б) (сопутствующий признак) географическому.

Это не значит, что был общий «островной» и общий «континентальный» праязык! Объединять островные и континентальные кельтские языки в одну классификацию — очень проблематично и не совсем корректно; проблемы, возникающие при такой классификации, можно сопоставить с тем, как если бы попытаться уместить в одну классификацию италийские и романские языки.

Наиболее распространённое деление — по отражению индоевропейского *k^w — на p-языки и q-языки (q сохраняется или же переходит в p).

Итак,

континентальные кельтские языки (= древнекельтские):
		¯ q			¯ q/p			¯ p
кельтиберы = «кельты, живущие в Иберии»		кельтиберский			галльский			лепонтийский
		был распространён на северо-востоке Иберийского полуострова; памятники II века до н. э.			(различия в трактовке q в галльском объясняются, видимо, с точки зрения хронологии). Существовал в Галлии и центральной Европе; вероятно, представлял собой совокупность диалектов.			существовал в Северной Италии; засвидетельствован с IV века до н. э.
островные кельтские языки (= новокельтские):
(p)						(q)
бриттские:				гойдельские:
валлийский	распространён в Уэлльсе (Великобритания); памятники латиницей — с VIII века.			ирландский			распространён в Ирландии (государственный язык), памятники — с V века, написаны огамическим письмом; потом — латинская письменность.
бретонский	распространён на полуострове Бретань (Франция); памятники — с VIII века.			шотландский			язык переселенцев, в Британию мигрировавших в V веке; памятники — с XV века.
корнский (+)	был распространён в Великобритании (юго-запад, полуостров Корнуолл), памятники — с X века, вымер в XVIII веке.			мэннский (+)			остров Мэн, расположенный между Ирландией и Британией; памятники — с XVII века + 1974 год.
кумбрийский (+)	существовал в Британии; известно несколько слов, возможно, начала IX века.

Прародина кельтов — центральная Европа (верховья Рейна и Дуная, то есть Южная Германия, Швейцария, Австрия, Богемия). Там засвидетельствована кельтская культура 1-й половины I тысячелетия до н. э. Середина I тысячелетия до н. э. — распад общекельтского праязыка; к этому периоду относятся миграции кельтских племён из Южной Германии и восточной Франции на запад и восток.

Потом часть кельтских племён переселяется на Британские острова.

Распад — гойдельской ветви — XII—XIII век.

Древнекельтские языки

Наши сведения о них крайне скудны: они составляются исключительно по надписям.

Юлий Цезарь в «записках о галльской войне» говорит: «Там они (то есть дети — ученики друидов) выучивают наизусть большое число стихотворных текстов. Некоторые из них остаются в учении до 20 лет. Но (друиды) не считают возможным записывать их, хотя почти во всех остальных делах, общественных и частных, используется для записей греческий алфавит».

То есть — у кельтов существовал запрет письменной фиксации священных текстов. Здесь наблюдается полная аналогия с ведийской традицией.

Некоторые особенности фонетики кельтских языков.

индоевропейский *p ® *f ® h ® ø утрачивается.

на его месте в разных языках появляется p ¬ *k^w.

Наиболее характерная черта фонетики кельтских языков мутации согласных различные комбинаторные фонетические изменения, получившие морфологическое значение. Важнейшие из мутаций — лениция и эклипсис.

Лениция — ослабление артикуляции согласного в интервокальном положении (внутри и на стыке слов ¬ то есть изменение согласного в начальной позиции).

В разных языках она проявляется по-разному.

Примеры лениции:

валлийский bw[u]rdd[ð] (‘стол’) — dau fwrdd (‘2 стола’), ar fwrdd (‘на столе’).

Эклипсис — вариант лениции после носового: -Cont- ® -C d-.

Вокализм новокельтских языков характеризуется взаимодействием с соседними согласными. В результате этого широкое распространение получили (в диахронии и в синхронии) огубление, палатализация, перегласовка, сужение, контактная назализация и т. п. Некоторые из этих явлений по мере исчезновения причин, их вызвавших, превращаются в морфологические средства для выражения числа, падежа, рода и др.

То есть всё очень сложно.

Грамматика:

Древнекельтские (в том числе древнеирландский) — синтетические;

Новокельтские — аналитические.

В новокельтских языках порядок слов VSO (глагол — в начале). Ещё в них (кроме бретонского) нет специальных слов для ответов «да»/«нет»: для этого в соответствующей форме повторяется глагол вопросительного предложения.

 

БАЛТИЙСКИЕ ЯЗЫКИ

 

(Про славянские языки я уже вам рассказывать не буду, и так знаете. Давайте вспомним славянские языки.)

1.Балтийские языки среди других индоевропейских языков. Балтийские языки намного полнее сохраняют древнюю индоевропейскую языковую систему, чем другие группы современных индоевропейских языков. Балтийские языки — самые архаичные из современных индоевропейских языков (— а из них наиболее архаичный — литовский). Примерно такая степень архаичности, как у древних языков других групп (латинский, греческий, старославянский, санскрит). Поэтому он используется в компаративистике наряду с древними языками, несмотря на позднее время фиксации. Существует точка зрения, согласно которой балтийские языки представляют собой остаток древней индоевропейской речи, сохранившейся после выделения других индоевропейских языков.

Балтийские языки (как и славянские и индоиранские) принадлежат satəm, decem.

Родственные связи:

Балтийские языки наиболее близки славянским языкам. Ещё — германским; палеобалканским. Также (понемногу) балтийские языки близки многим индоевропейским группам; они как бы в центре индоевропейского диалектного континуума. Существует «балтоцентрическая» гипотеза.

2.   Классификация балтийских языков.

Балтийские языки ® восточно-балтийские ¬ на балтийских языках говорят » 4,5 миллиона человек. (внутренние)

® западно-балтийские (все +) (внешние).

Мёртвые	Живые
1) прусский (Восточная Пруссия). Первый памятник — прусско-немецкий словарик начала XV века. К началу 18 века вымер (носители перешли на немецкий язык).	1) литовский		2) латышский		иногда особо выделяют 3) латгальский, но чаще его считают диалектом латышского языка.
2) ятвяжский	памятники — с XVI века.
3) куршский
4) селонский
5) галиндский (голяндский)

Ятвяжский и галиндский — близки к прусскому, и, возможно, являются его диалектами. Прусский, ятвяжский и галиндский — западно-балтийские языки.

3.   Проблема родства балтийских и славянских языков.

Как я уже сказал, существуют разные объяснения поразительной близости балтийских и славянских языков на всех уровнях языка: (разные версии):

1) Балтийские и славянские языки происходят из одной группы индоевропейских диалектов, находившихся в близком соседстве и переживших ряд общих процессов, продолжавших ещё тенденции индоевропейского развития;

2) Балтийские и славянские языки происходят из разных индоевропейских диалектов, которые позднее в результате территориального сближения испытали конвергенцию, в результате которой выработались многие общие элементы;

3) Существовал общий балто-славянский праязык (наиболее распространённая точка зрения);

4) Славянские языки исконно входили в балтийскую группу, из которой выделились относительно поздно (они находились на южной периферии балтийского ареала); [с этой точки зрения балтийские языки выступают как предок, сосуществующий во времени и пространстве со своим потомком. Это как если бы сейчас наряду с романскими языками сохранялись италийские].

4. О фонетике и графике (литовского языка)

 

Может быть: į, ų, ę, ą — «носовые» (раньше были носовые, сейчас просто долгие)

@    употребляются, например, в винительном падеже:

Nom. sõdas = ‘садъ’

Acc. sõdą ¬ *-am

Согласные перед гласными переднего ряда (i, e, y, e) смягчаются, как и в русском языке: vèžtu [вяшти] ‘везти’.

Под ударением долгие гласные могли иметь различную интонацию:

восходящую (ударение на 2-ю мору) — циркумфлекс (^)

и нисходящую (ударение на 1-ю мору) — акут (´): búti ‘быть’, výras ‘муж, мужчина’ (латинский vir).

Краткий гласный под ударением обозначается грависом (`).

Дифтонги: ie uo

ai au, ei, ui, а также a/e/i/u + e/m/n/r

Дифтонги тоже могут иметь разную интонацию líepa ‘липа’, draugas (= друг), pirštas ‘палец’ (= перст).

(акут — 1 часть дифтонга; циркумфлекс — 2 часть)

Отличие в консонантизме от славянских языков (ясно из): сатемизация даёт не s, z (как в славянских и иранских), а š, ž: žiema.

Балтийские языки имеют синтетический строй.

 

АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК

 

В настоящее время число говорящих на армянском языке — свыше 6 миллионов человек; это не только жители Армении, но и армянская диаспора по всему миру.

Армянский язык среди других индоевропейских языков: Он стоит изолированно, выделяется в особую группу. Отчасти близок греческому и арийскому.

Армянский языки принадлежит языкам satəm, taihun.

История: 3 этапа: древний, средний, новый.

Древнеармянский язык: известен с 5 века, со времени создания письменности. Армянское письмо создано Месропом Маштоцем около 406. Письменно-литературная форма древнеармянского языка называется грабар (класич. ф-мы — 1-я половина V века). С этого времени имеются многочисленные памятники:

Итак, древнеармянский период — 5—11 век.

Среднеармянский этап: 12—16 век. Формирование современных армянских диалектов.

Новоармянский — с 17 века. Формируется новая литература армянского языка (ашхарабар).

Современный армянский язык насчитывает несколько десятков диалектов (версии: 36; 44; 51).

Несколько слов о фонетике и графике армянского языка.

Оппозиция долгих и кратких гласных в древнеармянском снимается.

^c = придыхательность.

Аффрикаты: глухие: c č

глухие придыхательные: с^с č^с

звонкие: j [dz] j [dž].

Армянская система смычных согласных наиболее архаична (ранее считалось «передвижение согласных»).

Грамматика: в армянском языке сохранился синтетизм (7 падежей, как в балтийских и славянских).